Kurkuma heet in het Sanskriet Haridra. De klassieke lexica leggen voor dezelfde wortelstok een lange lijst met verdere namen vast, en die vallen in herkenbare groepen uiteen.
Namen van de nacht
Rajani en Nisha betekenen allebei nacht, en ze behoren tot de meest voorkomende synoniemen voor Haridra in de teksten. De lexica leggen de namen vast; ze zeggen niet altijd waarom een naam werd gekozen, en deze gids doet geen gissingen.
Namen van kleur
Kanchani, van kanchana, goud, en Pita, geel, beschrijven de kleur van de doorgesneden wortelstok. Hier ligt de reden voor de naam voor de hand.
Een tweede Haridra
De teksten spreken ook van de twee Haridra’s en zetten kurkuma naast Daruharidra, een andere plant met geel hout. De gids over de twee planten houdt ze uit elkaar.
Op het etiket
Harida Capsules bevatten Haridra, kurkuma, op het etiket vermeld als wortelstok van Curcuma longa.
Veelgestelde vragen
Is Haridra hetzelfde als kurkuma?
Ja. Haridra is de Sanskrietnaam voor kurkuma, Curcuma longa.
Wat betekenen Rajani en Nisha?
Allebei betekenen ze nacht. Het zijn klassieke synoniemen voor Haridra.
Is Daruharidra een vorm van kurkuma?
Nee. Het is een andere plant, zoals de gids over de twee planten uitlegt.
Dit artikel dient ter informatie en beschrijft de klassieke ayurvedische overlevering. De genoemde producten zijn voedingssupplementen, geen vervanging van een gevarieerde, evenwichtige voeding, en zijn niet bedoeld om ziekten te diagnosticeren, behandelen, genezen of voorkomen. Neem ze in onder begeleiding van een gekwalificeerde ayurvedische behandelaar.
