Mucuna pruriens is een klimmende peulvrucht uit de tropen, en waar de plant ook komt, verzamelt ze volksnamen.
De namen in het Nederlands, Engels en Hindi
Het is de fluweelboon (in het Engels velvet bean), naar de textuur van de peul; cowhage, een oudere Engelse naam; en kaunch in het Hindi. De soortaanduiding pruriens is Latijn voor jeukend, dus zelfs de botanische naam herhaalt wat het Sanskriet zegt.
Een peulvrucht
Mucuna hoort bij de Fabaceae, de vlinderbloemenfamilie, die de gids over de familie behandelt. Het is een klimplant die peulen vormt, zoals een boon, omdat het er een is.
Waarom zoveel namen ertoe doen
Omdat een etiket waarop alleen fluweelboon of kaunch staat, een volksnaam heeft gegeven, en volksnamen verhuizen tussen planten. De soort niet.
Op het etiket
Kapikacchu Capsules noemen Mucuna pruriens.
Veelgestelde vragen
Is de fluweelboon hetzelfde als Kapikacchu?
Ja, beide zijn Mucuna pruriens.
Wat is cowhage?
Een oudere Engelse naam voor dezelfde plant.
Wat betekent pruriens?
Jeukend, in het Latijn.
Dit artikel dient ter informatie en beschrijft de klassieke ayurvedische overlevering. De genoemde producten zijn voedingssupplementen, geen vervanging van een gevarieerde, evenwichtige voeding, en zijn niet bedoeld om ziekten te diagnosticeren, behandelen, genezen of voorkomen. Neem ze in onder begeleiding van een gekwalificeerde ayurvedische behandelaar.
