Moringa is het botanische geslacht en inmiddels ook de alledaagse Europese naam. In het Sanskriet heet de boom Shigru, en de klassieke lexica leggen daarnaast nog andere namen vast.
De namen in de lexica
Shigru en Shobhanjana komen het meest voor. Tikshnagandha, scherp ruikend, beschrijft de doordringende geur van wortel en bast, dezelfde geur die achter de Engelse naam horseradish tree (mierikswortelboom) zit.
Meer dan één Shigru
De lexica onderscheiden ook variëteiten van Shigru, die de gids over de variëteiten uiteenzet. Een naam, zelfs een klassieke, beslecht niet welke plant er wordt bedoeld.
De naam die de boom identificeert
Moringa oleifera is de soort, en de gids over de boom legt de Engelse namen ervan uit.
Op het etiket
Moringa Capsules van Art of Vedas noemen Moringa oleifera naast de Sanskrietnaam Shigru.
Veelgestelde vragen
Is Shigru hetzelfde als Moringa?
Ja. Shigru is de Sanskrietnaam voor Moringa oleifera.
Wat betekent Tikshnagandha?
Scherp ruikend, naar de doordringende geur van wortel en bast.
Welke naam identificeert de plant?
De botanische, Moringa oleifera.
Dit artikel dient ter informatie en beschrijft de klassieke ayurvedische overlevering. De genoemde producten zijn voedingssupplementen, geen vervanging van een gevarieerde, evenwichtige voeding, en zijn niet bedoeld om ziekten te diagnosticeren, behandelen, genezen of voorkomen. Neem ze in onder begeleiding van een gekwalificeerde ayurvedische behandelaar.
